Műfordítás

pavilon 420
kizárólag online

Alexandru Funieru

Egy-két dolgot bánok én is (Câte un regret mai am și eu) (Versek)

Sajnálom / hogy nem tudtalak / megtanítani úszni / de én sem tudtam / mielőtt megismertelek / én szégyelltem magam hogy nem tudok

pavilon 420
kizárólag online

Cristina Sandu

Anita

Nem sokkal Szent Iván-éj előtt ismerem meg Pókembert. A helsinki katedrális kőlépcsőjén ülök, és egy finn nyelvtankönyvet lapozgatok, amikor megérzem a jelenlétét magam mellett.

műfordítás
kizárólag online

Gellu Naum

Döbbenten ugrunk majd ki magunkból (Versek)

Mennyire meglepődnek majd az utcák / amikor hajnaltájban nem találnak ránk...

pavilon 420
kizárólag online

Vlad Drăgoi

Levegő Madarak Sör (Aer Păsări Bere) (részletek)

ember nem vagy te kobra / és ha tényleg az akarsz lenni / jó légy / és hadd hogy megsimogassam a fejed / mert tele van a világ rossz kígyókkal

műfordítás
kizárólag online

Doina Ruști

A malom kísértete (regényrészlet)

A június 6-ai, szerdai napra ugyanúgy emlékszem, ahogy a regényben is szerepel.

műfordítás
kizárólag online

Franz Hodjak

Mindig történik valami (Immer geht noch was) (Versek)

A világ körüli utazás járókával veszi kezdetét.

műfordítás
kizárólag online

Ailo Gaup

Tisztítás (Versek)

A kút vize / tiszta és áttetsző, / mert a jég / a szikla mélyéig hatolt / és megtisztította.

műfordítás
kizárólag online

Nichita Stănescu

A szitakötőevő ember (Versek)

Szitakötőket eszem mert zöldek / és a szemeik feketék / mert áttetsző / szárnyaik két sorba rendeződnek / mert teljesen zajtalanul repülnek / mert nem tudom ki teremtette őket és vajon / miért

Összes hónap szerzője
Legolvasottabb