Műfordítás

Botházi Mária

Blokkosok vagytok, az a baj

Gyertek ki a blokkból ember! Üljetek pár órát a friss levegőn, s nem fogtok válogatni: a vasszeget is megeszitek!

Szöllősi Mátyás

„Mindent úgy látok és gondolok, mint eddig”

Mivel tökéletesen tisztában voltam a betegség lefolyásával és végkimenetelével, miután túlestem a kezdeti sokkon, választhattam két út között.

Koppándi-Benczédi Gusztáv

„Fuss a verstől, óvakodj a verstől, mert úgyis megtalál”

Nagy Zalán

„Ugyanazt az egy könyvet írom egész életemben” – Krasznahorkai László Marosvásárhelyen 

Németh Péter

Italkimérések, talponállók, kocsmák és sikátorok: zsörtölődői és káromkodói, gyülekezzetek!

Dantéval ellentétben éppen az esztétizáló hozzáállás, a körülírás, a szövegek emelkedettsége okozza a hatást, amely miatt elszorul a szívünk, morális iránytűnket pedig zavar mágnesezi.

Jávor András

„A labda nem hazudik, a labda az tiszta”

A gondot az jelentette, hogy nem volt egyértelmű számunkra, a színházi előadásé vagy a futballmérkőzéseké alapján kellene.