Műfordítás

Balthasar Waitz

Én és Georg (próza Szenkovics Enikő fordításában)

Most mennem kell. Meg kell ennem a tejbegrízemet.

Esaias Tegnér

A vándormadarak

Bengt Pohjanen

Nils Holgersson nem látott minket (versek)

Otthoni part, / oly keveset mondtam el neked, / oly sokat énekeltem rólad.

Mihail Sebastian

Emília

Szegény Irimia! A véletlenek micsoda tréfája sodorta őt, a Jalomica megyei parasztfiút a Lazăr gimnázium mondén fiúosztályába?

Robert Șerban

Az összes lehető találkozás (versek Szonda Szabolcs fordításában)

néha / amikor az égen három-négy ufó villogott egyszerre / hallottam ahogyan Marinaș folyton keresztet vet a nyelvével

Elke Laznia

halszálka-napok

éjszaka elmentem / pünkösdi rózsát lopni

Nicolae Dabija

Esszé (vers Karácsonyi Zsolt fordításában)

Fennhangon olvasnám e verset odakinn – / havazások fényeiben.

Francesco Petrarca

A táncokról

Öröm: Gyönyörködöm a táncokban.