.svg)
Esetek. Kék füzet №10 (Rövidprózák Egri Anna fordításában)
XXXV. ÉVFOLYAM 2024. 14. (892.) SZÁM – JÚLIUS 25.
Esetek. Kék füzet №10
Случаи. Голубая тетрадь №10
Volt egyszer egy vörös ember, akinek nem voltak szemei, sem fülei. Haja sem volt, a vörös elnevezést csak megegyezéses alapon kapta.
Beszélni nem tudott, mert nem volt szája. Orra sem volt. De még karjai és lábai sem voltak. És hasa sem volt, háta sem, gerince sem, és nem voltak belső szervei sem. Semmije sem volt!
Ezért nem érthető, kiről van szó. Inkább nem is fogunk róla beszélni többet.
Zuhanó öregasszonyok
Вываливающиеся старухи
Egy öregasszony rendkívüli kíváncsisága miatt kizuhant az ablakon és összetörte magát.
Az ablakon kihajolt egy másik öregasszony és az összetörtet kezdte bámulni, de a túlzott kíváncsiságtól ő is kizuhant és összetörte magát.
Aztán az ablakon kiesett a harmadik öregasszony is, aztán a negyedik, aztán az ötödik.
Amikor a hatodik öregasszony is kiesett, meguntam őket nézni és elmentem a malicevi piacra, ahol, azt mondják, egy vak embernek egy kötött kendőt ajándékoztak.
Esetek
Случаи
Egyszer Orlov teleette magát tört paszullyal és meghalt. Krilov, ezt megtudván, szintén meghalt. Közben Szpiridonov magától hunyt el. Szpiridonov felesége pedig leesett az ebédlőszekrényről, és ő is meghalt. Szpiridonov gyerekei belefulladtak a tóba. Szpiridonov nagymamája meg teleitta magát és elment világgá. Mihailov abbahagyta a fésülködést és elkapott egy betegséget. Kruglov meg lerajzolt egy hölgyet egy ostorral, és elment az esze. Perehrosztov pedig táviraton keresztül 400 rubelt kapott, és annyira elkezdett fontoskodni, hogy kirúgták a munkából.
Jó emberek, és nem képesek talpra állni.
Orosz író, költő, humorista (1905–1942). Az orosz abszurd kiemelkedő alakja. Alapító tagja volt a Reális Művészeti Egyesület avantgardista csoportnak. 1931-ben halálra ítélték, végül száműzték, de néhány hónap múlva visszatérhetett Leningrádba. 1941 augusztusában árulás vádjával ismét letartóztatták. A főbelövéstől félve őrültnek tettette magát. A leningrádi blokád idején éhen halt a börtönkórház pszichiátriáján.
