Műfordítás

műfordítás
kizárólag online

Richard Wagner

Lisa titkos könyve

A szerkesztőség anyagot akart a városbeli prostitúcióról, mely az egyesülés óta megugrott.

műfordítás
kizárólag online

Goran Mrakić

Kakasleves (Supa de cocoș)

Baba Bojka, a dédanyám baromfit kopaszt az itt-ott behorpadt, zöld bádogtálban. A kakasfej cövekre van tűzve, mint egy kereszténység előtti rituálén.

műfordítás
kizárólag online

Florin Irimia

Az amerikai kisautó rejtélye (Misterul mașinuței americane)

Nem tudom már, ha egyáltalán tudtam valaha is, hogy milyen ügyben érkeztek a városunkba, és hogyan jutottak el egy este látogatóba hozzánk is...

műfordítás
kizárólag online

Raluca Boantă

először a test (versek)

a nyüzsgés egyik szobából a másikba / a földrészen kívül egy másik lakónegyedben / a lassúság amelyhez a veszteséget kötöd

pavilon 420
kizárólag online

Ileana Negrea

Leltár (versek)

Akárhogy is viselkedjünk egymással / Mert traumák / Mert csapdák / Mert egyikünk sem tanult meg szépen szeretni gyerekkorában / Mert nincs olyan hogy szépen szeretni...

műfordítás
kizárólag online

Juan José Arreola

Rémtörténet (rövidprózák)

A nő, akit szerettem, szellemmé változott. Kísértetjárásainak színhelye én lettem.

műfordítás
kizárólag online

Monika Herceg

Süket macskák (versek)

mikor a mennydörgő megrázta az eget / az első villám istállónkba csapott / a másik a szűz katába

pavilon 420
kizárólag online

Charles Bukowski

Levegő és fény és idő és tér (versek)

életemben először lesz / helyem és időm / alkotni

Összes hónap szerzője
Legolvasottabb