Műfordítás

Werner Lutz

A magaslatok ideje (Hügelzeiten)

Hogyan nyerhetünk meg magunknak egy fás, pogány lelket? Hogyan lehet kijátszani egy régi parasztház makacsságát?

Ion Mureșan

Párbeszédek az ördöggel (Convorbiri cu diavolul)

Ne kísértsd a vétlen ifjúság fehér rózsás korát!

Pirkko Saisio

Vörös válókönyv (Punainen erokirja)

A forróság égeti a bőrt és az alumíniumhajó szélét, a levegő úgy hullámzik, akár a tenger. Itt tiszta a víz, áttetszőbb, mint a levegő. Enyhén zöldes színű. A mélyben alga.

Ruxandra Novac

Alwarda (részletek)

Az összes város igazából nagyon régi és vérzik. Két repülés között, vagy vízzel feltelő vezetékek között, testből, összehegesztett szilárd testekből, akár egy angol rave partin, pont úgy...

Doina Ruști

A malom kísértete

Tavaly novemberben a Sadoveanu könyvesbolt kirakatában pillantottam meg a regényt.

Carmen Elisabeth Puchianu

Patula nevet

Reggelente szédült, ezért ébredés után mindig visszafeküdt.

Mina Decu

Kibontakozás (részletek)

azokban az órákban amikor az anyák arról álmodnak hogy gyerekeiket simogatják én utcákon bolyongok parkokban erre-arra

Andrei Dósa

Kerekes házikó (Részlet a Füvész című regényből)