Vers

Vincze Orsolya

Mikor a hópárduc vackán aludtam (versek)

Szárnyak és zöldre váltott jelzőlámpák hangja kíséri a hajnalt.

Lázár Kinga

Imától görcsöltünk a Cătușa partján, és esküszöm neked, hogy nem akartunk itt lenni (versek)

tánccipőben gyertek, lakkozott orrát csodálják az odesszai nagyságák, a mamám barátnői, édes púderpiros pofik, úgy ültetnek az ölükbe, mint bontatlan import lisztet

Szabó Roland

Van miről írni? (versek)

Berta García Faet

A nyomaveszett (versek Nagy Eszter fordításában)

úgy élek mint egy bandita / útonálló / nem a tengelyem körül forgok / a perememen / forgok / az élemen / élek

Franz Hodjak

Az ősz és mi (versek Szenkovics Enikő fordításában)

Nekünk is megvan a saját őszünk, de az ősz nem vesz tudomást rólunk

Nyilas Atilla

Szerb rulett (versek)

álltam a férj mellett Toldiként, / észrevett, és volt öröm

Kelemen Hunor

(sem folyó, sem part)

Tibély Orsolya

Gúnya (versek)

A mosogatógép üres, / nincs mosandó. / Idegen hajad / ujjaim köré / csomózza magát.