.svg)
Bede Kincső munkája.
Véleménycikk
(Think piece)
Az összeesküvések az utolsó igazi művészet
És a művészvilág a legnagyobb összeesküvés mind közül
Keress meg a 19. században ahogy támasztok egy felhőt
Ahol mintha társalogna három különböző stílus gatyában
De igazából az csak egy furán expresszív hab
A védnök mohósága az allegorikus sűrítésen túl
Egy új érdektelenség irányába mutat
Ez eladható mert nem jön sem közelebb sem távolabb
A művésznek kell a magánvagyon
Mint államnak a titkosrendőrség
Lekötelezi a jelenlét mint egy banális szökőár
A Metnél egy kávézóban egy férfi pedánsan tömi magát csokis sütivel
Egy természetellenesen vékony nyakú nő turmixot tölt magának
Mindenkinek kell a táplálék
Nagy salátás tálak a bőrdzsekis spanyol csajoknak
A magánvagyon a titkos titkosrendőrség
Csak a művész ismeri a horrormesét ami szülte
Elloptam egy bögre kávét
Mert az értelem csak összeesküvés lehet
Én pedig megfizettem a felfedezés szabadságáért
Ha megtalálod a Moleskine-em a jutalmad
Az egyetlen ok amiért galériákba járok –
Hogy elnézhessem az ignoranciát
Fehér pizza
(White pizza)
Eljön majd az idő amikor már a McSweeny kiadó mailjeit sem nézed
Egy óriási teknőkkel teleszórt tájon
Gyakornokok gázolnak az iszapban csak a bloody mary tartja
egyben őket
A költészetnek semmi értelme
Egy szocialista utópiában
De gecikém ez Médiaváros
És mint igazi nyárspolgár imádom a felügyeletet
Igazából az összes aberráns viselkedést ami az ént szentesíti
Az ember legkevésbé egyedi vonása az érzelmei
A gyakornokok egyetértettek amíg szerződést bontottam velük és
megvettem a quesadillákat
Ez még az analízis halála előtti kor volt
A siker – mint – örömkésleltetés elmélete előtt
Amikor meglegyintett a fasizmus szele
Éhesen és boldogan feküdtem egy vadvirágos tisztáson
Tökéletesen baráttalanul
Épp kigyógyulóban Teresa Oman iránti huszonöt másodperces
megszállottságomból
Váratlan tagadás üt belém
Mint fotósba egy megengedhető látványtól
Amikor rájövök hogy ő igazából ausztrál
Posztgraduális fortély
(Postgraduate finesse)
Egy anonim email közli velem hogy nem szerepelek a rövidlistán
Nem lesz interjú
Ha nyilatkozataimban ennyire nincs varázs
A zöldségárus jut eszembe miközben az eltűnő és előbukkanó
felhőket bámulom
Ismét eső borítja be
A szombat szemérmes tetőszerkezetét
Csörömpölő cserépminták
És a hihetetlen cukorszag
Ahogy repülő száll a tárgy
Gyönge ragyogása fölé
Ami halványabb mint tavaly
Én emlékszem rosszul vagy a CV-m őrzi a lassú eróziót
Vagy a kár már visszafordíthatatlan
Egyébként dolgozom rajta
Mint mesterséges rom
Ott áll minden következetlen baromság Times New Romanban
Félúton jártam a hegyen a görög templom felé
Amikor felhívott az alma materem
Egy adományokat gyűjtő diák
Az érzéki brutalizmus kampuszáról
fagyi-hardcore
(ice-cream hardcore)
Álmomban egy fagyis autó után rohantam,
aztán rátaláltam egy parkoló fagyis autóra.
Ananászos fagyit kértem.
temető mennyország
(grave heaven)
Minden érzésünk, gondolatunk,
tudásunk és érzelmünk egy különös,
kalandos fantáziavilágba kerül.
Vagy én nem értek valamit?
A jó emberek tényleg
egy anime-ihlette fantáziavilágba kerülnek
a haláluk után?
Dolgok internetje
(Internet of things)
Nem lovagiasság
De talán akkor majd nem nézem tovább ha találnak egy stabil
színészt
Aki nem parasztok és földművesek egyenes ágú leszármazottja
Mint jutifalatért hízelgő házimacskák
A nézőkre szabják a szenvedésüket
Amikor cukormáz szárad egy pucér hason
A képzelet egy árucikk
Merthogy a szegényeknek nincsen belőle
Innen ered a filmipar és a nem-színészkedés jelentősége
Amikor gyúrható karamellszín testek illusztrálják
Az interfész használatát többségük öreg vagy már nem is él
Hívhatnád szociális kontrollnak ha nem volna annyira
nyilvánvalóan szükségszerű
Nem számít
Betervezték a jövőt
Következő szombatra
Egy lapos földön
Művelik majd meg
A performanszművészet nevében
A valóság szirénái bársonytakarók és édes
Mennydörgések mögül szólnak
Amikor egy halszemoptika nélkül lőtt napsugár
Egy combhézagba tűzi célkeresztjét
Hová tűnik a görbület
ANDRÉ FERENC fordításai
Sam Riviere (1981) angol költő, író, a posztinternet irodalom egyik ismert képviselője. Fontosabb kötetei: 81 Austerities (2012), Kim Kardashian’s Marriage (2015), True Colours (2017). Az If a Leaf Falls Press mikrokiadó vezetője.
