.svg)
Nőket nem ütök meg (Versek Orcsik Roland fordításában)
XXXV. ÉVFOLYAM 2024. 20. (898.) SZÁM – OKTÓBER 25.
Nőket nem ütök meg
(Ne udaram žene)
nőket nem ütök meg
inkább levágnám a kezem
ám titeket
feminista kurvák
annyira elcsúfítanálak
olyan lassú és nehéz halált
rendeznék nektek
a beteg anyátokat
le sem írom
hogyan csúfítanálak el titeket
éheztetéssel
taposással
Mi mindent tett még vele
(Šta joj je još radio)
apa sokat verte
felgyújtotta anyát
mesélte az ötéves
sara kovač miljana kovač (21) lánya
kaluđericában (a képen)
akit a hajadon férj a. k. napokig vert
akit meztelenre vetkőztetett
akinek levágta a haját
akit aztán kopaszra nyírt
akit zsilettel vagdosott össze
akit levizelt hogy magához térjen
akit aztán billoggal megjelölt
mindezt a három kiskorú gyerek előtt
akinek a fényképeit
akinek a történeteit
miljana kovač tortúráját
anyjukét
a holnapi számunkban hozzuk ki ne
hagyjátok a kaluđericai horror részleteit
