Könyvek és kontextusok

Csata Adél: Benkő József, a historia litteraria művelője. Egy kontextualizáló olvasat. Erdélyi Múzeum-Egyesület, Kolozsvár, 2020.

Székelyföld nagy polihisztoráról, Benkő Józsefről sokaknak az az érzése, hogy sokat tudunk róla, és még többet tudhatnak a téma kutatói. Csata Adél könyve bebizonyítja: tudásunk korántsem elégséges, és még bőven van helye a feltárásnak. Benkő József életútja sokakat megihletett, kezdve Ferenc öccsétől, aki első életrajzát írta meg, egészen Mikó Imréig. Ezzel együtt akad még bőven Benkő tevékenységével kapcsolatosan fehér folt, erről szól a szerző többek között a 230. oldalon is: egyrészt a primer szövegek hiánya vagy hozzáférhetetlensége okoz gondot, másrészt pedig az egyes szövegek variánsainak a száma (a korban igen gyakori, hogy egy-egy alkotó munkájának egy része egyáltalán nem maradt fenn, más alkotásuk viszont több variánsban is megőrződött). Ennek megfelelően a szerző is azt az utat választja, hogy „csupán vázoltuk a lehetőségeket, s érvekkel próbáltuk alátámasztani azt, amelyiket a legvalószínűbbnek hittük”. A bibliográfiai lista is arról tanúskodik, hogy a szerző hatalmas anyagot gyűjtött, igyekezett minden rendelkezésére álló forrást megvizsgálni. Ennek megfelelően kiadott munkája is komplex, amelyből nehéz egyes elemeket kiemelni.

Mindemellett különösen fontos része a kötetnek, és ezt a szerző is érzi és érzékelteti, Benkő Józsefnek a pozsonyi Magyar Hírmondó hasábjain megjelent, munkásságát tárgyaló fejezet. Vagy, szubjektív megítéléssel, Benkő József „virtuális könyvtárának” a bemutatása. Benkő nagyenyedi könyvtára ugyanis megsemmisült az 1849-es tűzvészben, Csata Adél pedig arra tett kísérletet, hogy erdélyi könyvtárakban olyan köteteket azonosítson, amelyek egykor Benkő könyvtárát gazdagították, ill. „amelyeknek használója lehetett a középkori literátor” (35.). Hogy mennyire járt sikerrel, azt akkor tudnánk biztosan megmondani, ha valami csoda folytán előkerülne az eredeti könyvtári katalógus listája. Különlegesen élvezhető élményt nyújt e kísérlet olvasása.

‍