.svg)
Anne Cathrine Bomann: Kék. Ford. Petrikovics Edit. Jelenkor, Budapest, 2023.
Ma különösen aktuális felvetéssel indít a Kék című regény: mi történik, ha beleavatkozunk a dolgok eleve elrendelt idejébe? Fel lehet-e gyorsítani a gyászidőszakot, és ha igen, az milyen következményekkel járhat? A regény négy nézőpontból közelít a gyász megértéséhez: Elisabeth, a fiát gyászoló vegyész; Thorsten, a szakmájába menekülő kutató és két végzős pszichológushallgatója, Anna és Shadi szemszögéből. Elisabeth vezetésével és az Aarhusi Egyetem kutatócsoportjának együttműködésével hamarosan forgalomba helyezik a „gyászgyógyító” Callocain nevű tablettát, azonban kiderül, hogy mellékhatásait a felügyeletével megbízott kutatók meghamisított statisztikákkal titkolták el. Felismerve a gyógyszer veszélyeit, Thorstennek és két teljesen különböző vérmérsékletű tanoncának kell akár életük árán is szembeszállniuk az etikátlan gyógyszeripari praktikákkal.
Ez a regény Netflix- vagy legalábbis valamilyen mozgóképes adaptációért kiált: érezhető lendületében, felépítésében, fejezeteinek tömörségében és azok hektikus váltakozásában, szereplőgárdájában. Nem fecsérel szót olyasmire, ami nem tartozik szigorúan a cselekményhez vagy nem tartaná meg az olvasó féltve őrzött figyelmét. Ennek értelmében tökéletes belépőregény azoknak, akik a sorozatvilág zajából könyvek közé menekülnének, vagy egyszerűen „nincs idejük” olvasni, és gyors, könnyen fogyasztható, mégis aránylag elgondolkodtató prózára vágynak – ugyanis ironikus módon a gyászidő megrövidítésének veszélyeiről szóló Kék épp ilyen. Aki elmélyült volna a gyászt övező elméleti, filozófiai vagy pszichológiai vitákban (amelyeket az utószóból feltételezve a szerző is jól ismerhet), csalódottan lapoz majd fejezetről fejezetre. Ezek épphogy megcsillannak Anna vehemensen prezentált, mégis sekélyes felvetéseiben. Mintha valamilyen bizarr, mégis lírai módon a regény is attól „félne”, hogy olvasójának sincs ideje szembenézni a mulandósággal, szeretteink elvesztése komplex folyamatainak megértésével – és ha bevehetne egy tablettát, ami tompítaná problémáit és gyengeségnek vélt emberi mivoltát, azonnal megtenné.
