.svg)
A hivatalos élet
Viața oficială
Fennhéjázón beszélsz
a kommunikációmentes csillag
törekvő tábornokaként
Aki beszédmód után kutat
a fejek árnyékában
átszivárogva a közhasznú/
kiakasztó tárgyakra olvadó
sűrített Napon
Gellert kapott hibazsázalékok
Miről is beszélsz?
Látják ahogy pulykabegyed
rezeg az ámulattól
Mindig a hivatalos életről
kell beszélni a dél
erős fényében
Napszemüvegek viselete
is kötelező!
Tudjuk hogy a hivatalos ér véget
először
A nagykabát kifordult belseje
ahogy átöleli a rokokó szék lábait
ez a kép nem az öröknek szól
Az intézmény felajánlja
érdemoklevelét
A repülőtér ránk vár
ködbe borulva
Ismerjük az érdeklődési horizontokat
Ismerjük apáink megaláztatását
és a saját alávaló
és nagyon is
fennkölt
megaláztatásunkat is
amelyet elrejt a Helix-köd
és a San Jose-i tetvek lila galaxisai
ismerjük őket és
ismerjük őket mégsem tudjuk
egybegyűjteni valamibe
ami a lelkünk melengetné
X
Ökörnyál lebeg egyensúlyos derűben
szenilis vénember utolsó élvezése
Kelet-Európáról beszélnek angol turisták
szájukban Ceaușescu – aranyos nipp
A világ veszélyes hely
a dió megadja magát a pszichiátriás asszisztensnő sarka alatt
Veszélyes tudni
hogy idegesen rendezik a gallért a templom bejáratánál
Egy motorbiciklis úgy zárja le sisakját
hogy mindkét kezét leveszi a kormányról
és jön a kanyar
Lesből figyelem a dopamin következő öngyilkosát
odarakom lemezem
az egykori bajnok lemez mellé
az élet szükségszerű veszély mondom magamnak
Dante Purgatóriuma eszperantóban
kivetítve a tűzfallal határolt képernyőn
Egy különös mitofréniás eset
az érzés hogy a világ peremén élünk
Philip K. Dickens képzelménye szerint
Itt vagyunk
felelős felnőttek intellektuális érdeklődéssel rakottan
de a bőr és zsigerek néha úgy égnek mint egy elhibázott ralis manőver
A kilencvenes évek taknyosai vagyunk
akik az akkori szabadságról álmodoznak
csinálmánnyá és hamisítvánnyá oldva
a pusztítóan sokszínű anyagban
lassan elszappanosodva mint a palmitinsav
Karácsonyi Zsolt fordításai
