Jaan Kaplinski (1941–2021) a 20. század második felének talán legnagyobb formátumú észt költője. Az 1960-as években debütált, és haláláig egy tucat verseskötettel, számos esszékötettel és egy regénnyel gazdagította hazája irodalmát. Összeállításunk ízelítő a Magyar Napló Kiadónál Benéztem a Nap ablakán címmel hamarosan megjelenő versválogatásból.
Ha tudnék bizonyára visszajönnék térdig / állnék a patakban és apró menyhalak csipkednék az ujjam / biztosan visszajönnék ha tudnám mi történik és ki az aki / velem tart benéznék ablakodon
Ha tudnék bizonyára visszajönnék térdig / állnék a patakban és apró menyhalak csipkednék az ujjam / biztosan visszajönnék ha tudnám mi történik és ki az aki / velem tart benéznék ablakodon